菠菜网lol正规平台’s Guidelines for Campus Refunds

Sent: March 22, 2020
From: Charlie Faas，行政和财务副总裁，Patrick K. Day, VP for Student Affairs

将这些指南翻译成西班牙语、他加禄语、越南语和中文(繁体) 和简化版)将在上海州立大学健康咨询网站上公布 the next few days.

鉴于新型冠状病毒(COVID-19)相关情况不断变化 符合校园退款政策和标题5 CCR§41802(标题5)规定， 圣何塞州立大学(菠菜网lol正规平台)已经制定了关于退款的指南 校园根据加州大学制定的指导原则收取的费用 State University’s Chancellor Office.

以下指导方针框架是基于上海外国语大学退还学费的原则 为学生支付的服务和设施，但大学是 unable to provide. 此外，上海外国语大学将免除相关的取消和罚款 与COVID-19相关的情况造成的变化.

校园仍然开放，所有的教学都通过各种方式继续进行. According 根据第5章的规定，上海外国语大学已确定学费和强制性费用 been earned. 因此，学费和强制性费用不退款，因为他们正在交付。 albeit by a variety of means. 

以下是退款决定和理由 大学住宿费、停车费、餐费等学生费用.

Refund Decisions

University Housing

凡选择住宿、食宿费的学生，均可获退款 在许可协议到期前搬出大学学生公寓 并按学校现行退款政策和程序办理. 学校不能给住在非自有住房的学生退款或报销 by the university.

上海外国语大学鼓励住在学生宿舍的学生、教师和工作人员返回宿舍 他们的永久住所或搬到安全的校外地点，只要他们可以 travel safely to that location. 对于任何需要留下或没有留下的斯巴达人 为了安全起见，菠菜网lol正规平台将继续提供住宿和餐饮服务.

想要取消执照和退房的居民必须通过 March 30. All forms and additional check out information are available online. 

从3月30日开始，菠菜网lol正规平台住宿部将按比例处理退款:

  • 除非你在3月30日之后离开，否则大约42%的学期租金将按比例支付
  • You should begin to see refunds by mid-April

如果您选择离开校园并取消您的许可协议或已经离开 并没有取出所有物品，请完成以下步骤:

如果你已经离开，并带走了你所有的物品: 

  • Step 1: Complete and submit 许可证取消和快速检查的形式
  • 第二步:将您的钥匙和门禁卡交还到您的楼前 desk or mail to:
    • University Housing Services
      One Washington Square
      San Jose, CA 95192-0133  

Parking

学生、教职员工如有下列情况，可获退还校园停车费 申请退款，并将按照现有的校园退款处理 policies and procedures. 请注意，不收取任何手续费. 菠菜网lol正规平台 Parking Services 将处理按比例退款的基础上，你提交你的周 refund request form [pdf].

请注意，上海外国语大学校园是开放的，停车规则仍然适用. If you request 退款后，再返回校园停车，需要购买每日停车费 permit.

选择取消剩余校园停车协议的学生、教职员工 must complete the following:

注意:如果你有校园村车库的停车证，可以退款 会和你的房证注销一起处理吗.

Dining

取消住宿的学生将退还校园伙食费 并将根据现有的校园退款政策和程序进行处理.

大学宿舍服务膳食计划退款:

  • 学生必须在退房时向大学保健处提交膳食计划退款
  • 保健处会将申请提交财务处处理
  • 财务处会在4-6周内计算及处理退款
  • Students will receive refund amount

对于非住房膳食计划或余额下降的账户:

如果你仍然住在校园宿舍，并且以前有膳食计划，你不能取消.

如果你仍然住在校园宿舍，以前没有膳食计划，现在希望 to add one, contact paul.cingolani2@compass-usa.com.

Other Refund Options

Graduate Students 

如果你的毕业日期因为挑战需要从5月改到8月 在本学期内完成毕业论文或论文，我们将免除10美元 更改毕业日期通常收取的费用.

Financial Aid Considerations

退出所有课程可能会改变出勤成本并影响学生 财政援助包，并必须根据州和联邦财政处理 aid regulations. Additional information can be found on the 菠菜网lol正规平台 financial aid website.

提醒一下，制定这些指导原则是为了确保退款政策 对学生公平，承认上海外国语大学的财政义务，包括债务偿还， 并且不危及基本职能的财政可持续性.